Lirik dan Terjemahan Lagu Que Sera Sera (Whatever Will Be)

loading...
loading...
Lagu Que Sera Sera | Lirik Lagu Que Sera Sera | Terjemahan Lagu Que Sera Sera - Tak sengaja melihat video lagu ini "Que Sera Sera" di stasiun TV B-Channel dipenghujung tahun 2013 dikala menanti terompet tahun baru 2014 ditiupkan. Dalam video itu terlihat anak-anak "difabel" menyanyikan lagu Que sera sera ini dengan semangat di depan kedua orang tuanya.
Terjemahan Lagu Que Sera Sera (Whatever Will Be)
Lirik dan Terjemahan Lagu Que Sera Sera (Whatever Will Be)
Lagu Que Sera Sera sangat enak di dengar. Saya sampai menitikkan air mata tersentuh oleh dalamnya makna yang terkandung dalam lirik lagunya. Ya sangat dalam, apa yang terjadi, terjadilah.

Berikut Lirik dan Terjemahan Lagu Que Sera Sera :

When I was just a little girl, (Saat aku menjadi gadis kecil)
I asked my mother, "What will I be? (Aku bertanya pada ibuku, aku akan menjadi apa?)
Will I be pretty? (Akankah aku menjadi cantik?)
Will I be rich?" (Akankah aku menjadi kaya?)
Here's what she said to me: (Inilah yang dia katakan padaku)
"Que sera, sera,
Whatever will be, will be; (Apapun yang terjadi nanti)
The future's not ours to see. (Masa depan tidak untuk kita lihat)
Que sera, sera,
What will be, will be." (Apa yang terjadi, terjadilah)

When I was just a child in school, (Saat aku masih bersekolah)
I asked my teacher, "What will I try? (Aku bertanya pada guruku, apa yang akan kupelajari?)
Should I paint pictures? (Apakah aku akan melukis?)
Should I sing songs?" (Apakah aku akan bernyanyi?)
This was her wise reply: (Inilah jawaban bijaknya)
"Que sera, sera,
Whatever will be, will be; (Apapun yang terjadi nanti)
The future's not ours to see. (Masa depan tidak untuk kita lihat)
Que sera, sera,
What will be, will be." (Apa yang terjadi, terjadilah)

When I grew up and fell in love, (Saat aku tumbuh dewasa dan jatuh cinta)
I asked my sweetheart, "What lies ahead? (Aku bertanya pada jantung hatiku, apa yang terbentang di depan?)
Will we have rainbows (Akankah kita memiliki pelangi)
Day after day?" (hari demi hari?)
Here's what my sweetheart said: (Inilah yang jantung hatiku katakan)
"Que sera, sera,
Whatever will be, will be; (Apapun yang terjadi nanti)
The future's not ours to see. (Masa depan tidak untuk kita lihat)
Que sera, sera,
What will be, will be." (Apa yang terjadi, terjadilah)

Now I have children of my own. (Sekarang aku punya anak sendiri)
They ask their mother, "What will I be? (Mereka bertanya pada ibu, aku akan menjadi apa?)
Will I be handsome? (Akankah aku menjadi tampan?)
Will I be rich?" (Akankah aku menjadi kaya?)
I tell them tenderly: (Aku memberitahu mereka dengan lembut)
"Que sera, sera,
Whatever will be, will be; (Apapun yang terjadi nanti)
The future's not ours to see. (Masa depan tidak untuk kita lihat)
Que sera, sera,
What will be, will be. (Apa yang terjadi, terjadilah)
Que sera, sera

Lagu Que Sera-sera (Whatever Will Be) ditulis oleh Jay Livingston dan Ray Evans dan dinyanyikan pertama kali oleh Doris Day di film Alfred Hitchcock's 1956 re-make of his 1934 film "The Man Who Knew Too Much" yang dibintangi oleh Doris Day dan James Stewart.

Que Sera-sera (Whatever Will Be), Ketika kita kecil, kita tidak tau kita akan jadi apa nantinya. Yang dilakukan oleh orang tua pastilah memberikan yang terbaik nantinya, berharap anaknya bahagia. Seorang ibu yang tidak pernah merisaukan akan jadi apa anaknya nanti, mau ganteng, jelek, kaya, miskin, kita tetaplah anaknya yang tak akan pernah surut dia berikan kasih sayangnya.

Now I have children of my own. Ya, Sekarang saya sudah menjadi seorang bapak. Sebagai Orang Tua saya selalu berharap yang terbaik bagi kedua anak saya  dan saya selalu berupaya semaksimal mungkin memberikan yg terbaik bagi mereka. Namun lagu ini Que Sera Sera mengingatkan saya bahwa kita sebagai orang tua hanya manusia biasa yang tidak bisa mengetahui masa depan dengan pasti. Harapan semoga kelak mereka selalu menjadi orang-orang yg baik..

Nah untuk videonya bisa lihat di bawah ini :


Lirik dan Terjemahan Lagu Que Sera Sera (Whatever Will Be) semoga bermanfaat. Salam Bloggers...

Source Video : Youtube

Subscribe to receive free email updates:

0 Response to "Lirik dan Terjemahan Lagu Que Sera Sera (Whatever Will Be)"

Post a Comment